District 31

Sonia dá a Patrick um motivo para prender o Dr. Lachance. Jeffrey reitera suas exigências monetárias a Carl Juneau na presença de seu pai. Nadine pede a Chiasson que convoque Laurent. Chiasson faz um balanço do arquivo de Juneau com Bruno, Patrick e Jeffrey. Florence chega à delegacia para dar notícias e ser informada sobre o andamento das investigações sobre o filho. Ela toca Nadine com um elogio sincero. Sábado de manhã, enquanto almoçava num café, Nadine conhece Geneviève Décarie, ex de Carl, por acaso. Uma surpresa aguarda a polícia envolvendo Dr. Lachance e Louise Houde.