z_63bdda7fe262b20001b1f1a0

Episodes 43-44

Episódio Completo | Temporada: 1 | Episódio: 22 | Duração: 39:45 | Data de estreia ou datas dos episódios: 01/01/1970 | Expira em: 937 dias | Crime, Drama | Rating: A14

Sonia dá a Patrick um motivo para prender o Dr. Lachance. Jeffrey reitera suas exigências monetárias a Carl Juneau na presença de seu pai. Nadine pede a Chiasson que convoque Laurent. Chiasson faz um balanço do arquivo de Juneau com Bruno, Patrick e Jeffrey. Florence chega à delegacia para dar notícias e ser informada sobre o andamento das investigações sobre o filho. Ela toca Nadine com um elogio sincero. Sábado de manhã, enquanto almoçava num café, Nadine conhece Geneviève Décarie, ex de Carl, por acaso. Uma surpresa aguarda a polícia envolvendo Dr. Lachance e Louise Houde.