District 31

Nadine entrevista Sylvain Cormier. Ela usa um esquema para fazer com que Sophie venha à delegacia por sua própria vontade. Chiasson apresenta Martin Banville, um dos oficiais do mais alto escalão da SPGM para Nadine. Ele também convoca Isabelle para lhe confiar uma delicada missão, referente a uma parte do serviço que terá de executar em escutas telefônicas com a maior discrição. A tensão cresce entre Nadine e Patrick sobre Sophie Marchand. Chiasson faz um balanço com Nadine sobre o relacionamento entre Patrick e Sophie Marchand. Sonia chega com informações vitais sobre Sylvain Cormier. Ela também informa a Nadine que as provas e evidências contra Michel David desapareceram dos arquivos.