District 31

Isabelle fica aliviada por poder retomar suas funções normais com os colegas. No entanto, ela é chamada para investigar com Nadine o doloroso caso de uma adolescente cujo vídeo comprometedor circulou na web. Pensando na filha da mesma idade, ela leva o assunto muito a sério. A esposa de François Milot pede para ver Nadine e Patrick na estação. Nadine, Patrick e Bruno compartilham com Chiasson suas últimas descobertas relacionadas ao arquivo do assassinato de Christine Fontaine. Assim como sua esposa, André Juneau diz que está pronto para passar no polígrafo. Sonia tenta acalmar o ardor de Isabelle que gostaria de multiplicar as ações judiciais nos autos do vídeo íntimo que circulou na web.