District 31

Nadine e Patrick examinam o veículo do notório traficante Manuel Pageau, que carrega todas as marcas de um ataque. No entanto, o corpo da vítima desapareceu. Nadine visita sua esposa com Stéphane. Este último pergunta a seu contato Welsh se ele sabe do caso. O jogo se complica com Laurent. Patrick resume para Chiasson tudo o que Leduc lhe contou. Chiasson pergunta a Banville como devemos proceder com Laurent. Nadine e Stéphane veem novamente Évelyne Gladu, esposa de Manuel Pageau. Ela dá a eles seu número de celular e contas. Stéphane pede a Da-Xia que tire tudo o que pudermos dela. Chiasson insta Bruno a redobrar esforços na investigação do assassinato do jovem Theo, que é atropelado. Laurent informa sua esposa Suzanne sobre seus problemas.