District 31

Antoine Mrais, pai de Charlotte que fez fortuna com equipamentos médicos, dá suas instruções ao investigador que trabalha para sua empresa, Claude Lefebvre. Assistindo ao vídeo de vigilância, Sonia está convencida de que pode apresentar acusações sérias contra o invasor do estacionamento, Dave Martin. Stéphane trouxe outra vice-promotora, Kim Lalande, que está virando muitas cabeças. Ele quer um mandado para os registros do motel onde encontramos Charlotte Mrais. Daniel convoca Isabelle ao seu escritório quando recebe Claude Lefebvre com quem trabalhou numa vida anterior. Ela assiste ao jogo de xadrez entre essas duas velhas raposas. Sônia pede a Bruno que explique como foram colhidas as provas contra o terceiro suspeito no caso de Théo.