Episodes 71-72
Nadine, que conhece secretamente o advogado Pierre Sigouin no restaurante, fica surpresa ao encontrar Patrick lá com Sophie Marchand. Depois de ler as informações fornecidas por Laurent, o jornalista Jean Brière pede a Nadine que o encontre. Ela vem ao encontro com Chiasson que quer ajudá-la a administrar esta crise. Ele também a encoraja a terminar seu relatório detalhado sobre o caso Michel David e, em particular, sobre os encontros que teve com ele o mais rápido possível. Laurent conhece Jean Brière na prisão. Sabendo que está gravado, ele aproveita para passar recados. Sonia reitera a Nadine que, mesmo que consiga constranger a SPGM, Laurent não conseguirá o que deseja dos promotores.