District 31

Daniel diz a Nadine que Sônia e Bouliane estão confiantes em se dar bem com Laurent. Nadine informa o diretor do plano traçado pela equipe para encurralar Welsh que será liberado e que terá de ser seguido de perto. Patrick pergunta a Nadine se Kevin, que está deprimido em casa, poderia ajudar a equipe com esta investigação. Isabelle fica arrasada quando descobre que sua filha está fumando maconha após a investigação sobre drogas na escola. Daniel pede a Nadine que se junte a ele em seu escritório. Ela congela ao ver que Banville e o diretor Jalbert estão com ele. Jean Brière almoça no restaurante com Stéphane e Patrick, que têm o mandado de revelar certas informações a ele, garantindo que ele não interfira na investigação sobre o galês.