District 31

Me Durant informa Welsh de seu próximo lançamento. Nadine atualiza a equipe sobre a reviravolta que está por vir. Patrick conseguiu o mandado para grampear o galês. Vamos pedir ao Kevin para cuidar disso. O patrão Marco, que acha Mélissa do seu agrado, é mais insistente. Ela será capaz de manter seu disfarce sem se comprometer? Chiasson comenta no jornal da manhã e chega às manchetes com a libertação de Welsh. Stéphane o informa sobre o escopo da investigação sobre drogas, que também envolve a Sûreté. Welsh reafirma ao seu advogado que nada tem a ver com a morte do jovem Théo e que poderá prová-lo sem dificuldade.