District 31

Nadine pede a Patrick que conte a ela sobre sua conversa com Kevin. Chiasson reúne toda a equipe para falar da evolução da investigação sobre o galês e não hesita em dizê-lo, mas Nadine não se deixa abater. A operação antidrogas chega a um ponto de virada. Bruno, Stéphane e Patrick se preparam para a intervenção. Jean Brière relata ao vivo o andamento da operação antidrogas. Isabelle entra em pânico ao ver a filha na televisão. Chiasson descobre que Welsh está disposto a se encontrar informalmente com os investigadores na companhia de seu advogado Durant.