District 31

No sábado de manhã, Nadine e Patrick almoçam juntos para trocar impressões sobre o que está acontecendo ao seu redor. A pressão policial provoca uma reunião de cúpula dos quatro líderes do crime organizado em Montreal: os italianos, os motoqueiros, as gangues de rua e a gangue do Leste. A suspeita recai sobre os irmãos Lamothe, associados a Welsh e à gangue oriental, mas seu líder McDougall é pego de surpresa. Castalagne é da opinião de que não podem ir mais longe e que a pressão no meio deve ser aliviada.