District 31

O Sr. Beauvais vem ver Isabelle novamente para denunciar o tráfico de drogas em sua residência. Bruno continua repassando os detalhes da investigação de Théo, embora o caso esteja em princípio encerrado. Charles Migneault, diretor de operações da SPGM, vem ver Chiasson para informá-lo de que um grande assalto à mão armada em preparação tem como alvo um shopping center em seu distrito. Nadine, que não está no auge desde sua promoção, vai para lá com Patrick.