District 31

Patrick surpreende Nadine ao contar a ela sobre seu desejo de tirar um ano sabático. Chiasson e Nadine recebem o chefe de gabinete do ministro da Justiça Guillaume Nantel que gostaria de recuperar o pacote apreendido durante a operação policial no shopping. O diretor Jalbert e seu novo braço direito, Louis Bourgoin, os convocam sobre o assunto. Isabelle informa a diretora da residência sobre o tráfico de drogas, enquanto pede que ela colabore na investigação.