District 31

Domingo de manhã, Nadine e Patrick almoçam juntos para discutir a investigação atual, enquanto pensam sobre onde eles estão em suas respectivas vidas. Por sua vez, Daniel participa de uma reunião de cúpula com Louis Bourgoin, o diretor Jalbert e os chefes de gabinete dos ministros da justiça, Guillaume Nantel e da segurança pública, Jean- Claude Foisy. Daniel insiste que lhe demos uma cópia da carta que acompanhava o pacote antes de pensar em desistir. Bourgoin insiste que a equipe do 31 conduza a investigação até o fim, mesmo que ela provavelmente tumultue.