District 31

Nadine pede a Daniel que traga Laurent. Martine transmite informações conclusivas sobre o principal suspeito de tráfico de drogas. Bruno fica chateado quando é chamado para investigar o desaparecimento de um bebê recém-nascido no hospital. Bruno pede a Jean Brière que distribua uma foto do bebê. Jean Brière acompanha ao vivo as buscas que estão sendo feitas nas casas de muitos policiais aposentados. Nadine mais uma vez garante ter carta branca para seguir seu plano. Elliott Genest, o pai do bebê desaparecido, suspeita que sua ex, Mila Pronovost, esteja envolvida no sequestro. Ele divide isso com Bruno e Isabelle.