Numa viagem a Valenciennes, cidade natal de Candice, a Comandante e o Capitão Dumas foram arrebatados pela paixão e cumplicidade; passaram a noite juntos e ao regressar a Séte prometeram guardar segredo, embora não pudessem terminar o namoro.

Ellie Bishop tomou a decisão de deixar o NCIS, mas visitou a cabana de Ziva pela última vez e lá conheceu Nick, de quem foi mais difícil se despedir, devido à sua história. O agente rebelde deu-lhe um beijo para se despedir e nunca mais se verem.

O tenente Daniel “Hondo” Harrelson e a capitã Jessica Cortez sabem que têm um relacionamento perigoso, ambos estão determinados a evitar que isso afete suas carreiras profissionais, então tentam manter as aparências; no entanto, a atração entre os dois é inegável.

Mehdi ficou arrasado com a partida da namorada para o Brasil, então foi procurar sua parceira Val, mas a encontrou beijando Marie, uma das testemunhas do crime do personal trainer e com quem o tenente tem um relacionamento. Ninguém na delegacia sabia da orientação sexual dela até a chegada de Franck Davenne.

Como esquecer o primeiro beijo do Dr. Spencer Reid com uma atriz de Hollywood, embora fosse para cumprir uma missão, sem dúvida, foi um beijo emocionante.