Balthazar

Raphaël Balthazar confessou à capitã Hélène Bach que estava no rastro do verdadeiro assassino de Lise, pois ele acredita que o homem condenado pelo crime é inocente. 

Durante a investigação da casa assombrada, Raphaël lutou para que Bach o perdoasse por ter escondido dela suas descobertas sobre o assassinato de Lise. Enquanto isso, ela estava dividida entre o dever e a vontade, porque se sentia obrigada a denunciar o médico legista.

Bach acredita que ela deveria relatar as ações de Balthazar, incluindo invadir seu computador, visualizar arquivos aos quais não tinha acesso, e assim por diante. 

Depois de encerrar outro caso, a Capitã Hélène visita Raphaël em sua casa para dar-lhe a notícia de que ela reabrirá o caso de Lise e não relatará suas ações. Ela também o informa de que ela será responsável por esta nova investigação.

Será que eles vão conseguir pegar o assassino de Lise? Descubra nos novos episódios de Balthazar.