Balthazar

Balthazar, Maya, Helene e seu marido Antoine participaram de uma cerimônia de premiação da polícia, na qual foram homenageados os policiais com mais tempo no departamento, entre eles, o tenente Jérome Delgado, que completou 20 anos de serviço.

No meio do ato, a capitã Bach foi informada sobre o desaparecimento de uma garota que ligou para o pronto-socorro porque tentavam entrar em seu carro. Chegando ao local, os policiais e o legista encontram o carro abandonado, com vestígios de sangue e com o porta-malas cheio de cobras.

Em seu escritório, Balthazar conversa com Lise sobre o significado das cobras, que estão ligadas ao renascimento e à ressurreição. Mais tarde, eles descobrem que a garota sequestrada estava envolvida em um incêndio na escola junto com sua melhor amiga, que também estava desaparecida; em sua casa, a equipe encontrou besouros, que também estão ligados à ressurreição.

As meninas foram sequestradas por um homem que recebeu um transplante de medula óssea de um doador que morreu de queimaduras graves do incêndio da escola, causado pelas meninas. Conhecendo a história, o homem que recebeu o transplante decidiu vingar a morte de seu "salvador", já que sofria de uma doença terminal e conseguiu viver mais tempo graças ao transplante.

O sequestrador estava mantendo as meninas em cativeiro em um prédio prestes a ser detonado. A capitã Helene correu contra o relógio para salvar as vítimas. No final de sua missão, ela voltou para sua família.

Para continuar vendo a equipe em ação, assista aos novos episódios de Balthazar toda quarta-feira.