Candice Renoir

Candice descobre uma semelhança entre o novo caso da BSU e um que ela investigou em Paris. O modus operandi do assassino coincide em caçar jovens, marcar seus rostos com "o sorriso do anjo" e tomar um brinco como troféu após matá-los.

Por seu lado, o comissário Dumas considera que o novo caso não está relacionado com o referido por Candice e pede a continuação da investigação em Séte, sem poder antecipar o próximo passo da comandante.

Candice viaja para Paris para conhecer seu ex-parceiro "Lulu", discutir o caso e encontrar novas pistas. Ambos sabem que o assassino que prenderam no passado já havia cumprido sua pena e trabalhava em um restaurante, então ficam de olho nele para apoiar a ideia de Renoir.

Candice decide invadir a casa do suspeito sem mandado, mas segue fortemente sua intuição e não chega a lugar algum. Antoine liga para Renoir para dizer que pegaram o culpado em Séte, ela decide voltar mas com uma ideia na cabeça.

Pascal, ex-parceiro de Candice, oferece a ela uma posição na área criminal de Paris. “Lulu” repreendeu Renoir por ter perdido contato com ela desde que se mudou para o exterior com seu então marido Laurent… esse novo emprego é ideal para ela.

Candice interroga o criminoso em Séte e descobre que ele era apenas um assistente do verdadeiro assassino que estava em Paris, razão pela qual pediu sua prisão lá. Fechando o caso com sucesso, Renoir conta a Dumas sobre a proposta de Pascal e ele fica surpreso que ela esteja realmente considerando isso. Ele também confessou à loira que no dia do acidente ele queria impedir o casamento dela.

Antoine chega em casa, onde Belinda o espera, mas depois de alguns minutos ele desmaia.

Candice Renoir irá para Paris ou ficará para cuidar de Antoine? Descubra nos novos episódios.