Candice Renoir

O clima dentro da BSU é muito tenso, Val e Mehdi estão pensando em solicitar uma transferência, já que as brigas constantes entre Candice e Antoine os deixam desconfortáveis, por isso, a comandante propôs ao comissário fazer terapia, para evitar que a equipe se dissolva.

Candice e Antoine descobrem que o psicólogo Paul Perrier está de férias, mas deixou o contato de um colega caso precisassem ser atendidos. Ao comparecerem à consulta, o médico sugere uma terapia de hipnose, para que ambos possam experimentar estar no lugar um do outro. Os resultados foram mais do que surpreendentes.

No dia seguinte, Candice acordou no corpo de Antoine e ele no dela. Para piorar a situação, foi impossível entrar em contato com o médico que realizou a hipnose, então eles são forçados a se comportar como o outro até que possam retornar aos seus corpos.

Antoine vê como é difícil se vestir como Candice, tendo que cuidar dos quatro filhos. Além disso, ele percebe como os homens olham para a loira na rua. O capitão faz pouco esforço para se comportar como Renoir, aproveitando até para tentar sabotar os planos de casamento da loira com Max.

Candice, por outro lado, descobre como Antoine é previsível e monótono, comporta-se à altura da tarefa de comissário e aproveita os momentos que tem sozinho.

Essa experiência deixará alguma lição para o casal? Descubra no episódio final de Candice Renoir.